Don't say it's a misunderstanding. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夕月 星夜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Before you marry another man, please listen carefully. I want you to know that I truly love you. Don't call it a misunderstanding. I just wanted to write a bit of a tragic love story. If there's interest, I'll write a continuation with a happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 819
Sentences 76
Characters 1,589
Unique Words 377
1-Occurrence Words 264
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 261
1-Occurrence Kanji 151
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 10.8
Word List (377 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| その | 1 | 1.44 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| それを | 1 | 2.10 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 足場 | 1 | 3.73 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 時計台 | 1 | 5.33 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| はい | 1 | 2.31 |
| まで | 1 | 1.84 |
| なり | 1 | 2.48 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| だって | 1 | 2.30 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| んです | 1 | 2.32 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 甘やか | 1 | 5.18 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| お | 1 | 2.11 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| としても | 1 | 2.63 |
Showing 1 - 100 of 377 words