Don't say it's a misunderstanding. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夕月 星夜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Before you marry another man, please listen carefully. I want you to know that I truly love you. Don't call it a misunderstanding. I just wanted to write a bit of a tragic love story. If there's interest, I'll write a continuation with a happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 819
Sentences 76
Characters 1,589
Unique Words 377
1-Occurrence Words 264
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 261
1-Occurrence Kanji 151
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 10.8
Word List (377 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| して | 2 | 1.31 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 一年 | 2 | 3.42 |
| これ | 2 | 2.15 |
| それは | 2 | 1.95 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 真実 | 2 | 3.34 |
| 恋しい | 2 | 4.23 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| お | 1 | 2.11 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 恋情 | 1 | 4.79 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| これで | 1 | 2.58 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 時計台 | 1 | 5.33 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 泉 | 1 | 3.74 |
| 湧き出す | 1 | 5.11 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
Showing 101 - 200 of 377 words