Don't say it's a misunderstanding. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夕月 星夜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Before you marry another man, please listen carefully. I want you to know that I truly love you. Don't call it a misunderstanding. I just wanted to write a bit of a tragic love story. If there's interest, I'll write a continuation with a happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 819
Sentences 76
Characters 1,589
Unique Words 377
1-Occurrence Words 264
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 261
1-Occurrence Kanji 151
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 10.8
Word List (377 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恋しい | 2 | 4.23 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 諦める | 2 | 3.20 |
| 真実 | 2 | 3.34 |
| 酒場 | 2 | 3.52 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| では | 2 | 1.75 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| とも | 1 | 2.37 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| んです | 1 | 2.32 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| とっぷり | 1 | 5.33 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| お | 1 | 2.11 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 五 | 1 | 2.47 |
Showing 101 - 200 of 377 words