Don't say it's a misunderstanding. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夕月 星夜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Before you marry another man, please listen carefully. I want you to know that I truly love you. Don't call it a misunderstanding. I just wanted to write a bit of a tragic love story. If there's interest, I'll write a continuation with a happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 819
Sentences 76
Characters 1,589
Unique Words 377
1-Occurrence Words 264
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 261
1-Occurrence Kanji 151
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 10.8
Word List (377 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 二度と | 2 | 3.48 |
| では | 2 | 1.75 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| して | 2 | 1.31 |
| 酔っ払い | 2 | 4.40 |
| 騎士 | 2 | 2.31 |
| 酒場 | 2 | 3.52 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 微笑み | 2 | 3.30 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 諦める | 2 | 3.20 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| ない | 2 | 1.61 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 確かに | 3 | 2.39 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 場所 | 3 | 2.27 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 大好き | 3 | 3.33 |
| 貴方 | 3 | 2.53 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| する | 3 | 1.24 |
| 浮かべる | 3 | 2.57 |
| 明日 | 3 | 2.80 |
| 過ぎ | 3 | 3.12 |
| 最後 | 3 | 2.63 |
| も | 3 | 1.04 |
| 子供 | 3 | 2.60 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 事 | 3 | 1.75 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| 時間 | 4 | 2.25 |
| 様 | 4 | 1.90 |
| ても | 4 | 1.96 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| 冷たい | 4 | 3.11 |
| 丁 | 4 | 2.44 |
| です | 4 | 1.71 |
| 好き | 5 | 2.59 |
| 勘違い | 5 | 3.28 |
| ずっと | 5 | 2.68 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| もう | 5 | 2.11 |
| そう | 6 | 1.75 |
| ば | 6 | 1.60 |
| 板 | 8 | 1.29 |
| 想い | 8 | 3.32 |
| だ | 9 | 1.16 |
| な | 9 | 1.04 |
| この | 10 | 1.58 |
| から | 11 | 1.17 |
| いる | 12 | 1.00 |
| で | 13 | 0.86 |
| れる | 13 | 1.22 |
| と | 17 | 0.77 |
| が | 24 | 0.48 |
| に | 24 | 0.54 |
| の | 29 | 0.28 |
| て | 36 | 0.56 |
| を | 36 | 0.41 |
| は | 38 | 0.48 |
Showing 301 - 377 of 377 words