How Male-Female Friendship Can Work Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こうじ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Crown Prince and the Duke's Daughter are close, but they are not engaged and each has their own fiancé. A friend wondered why the two were so close and asked the Duke's Daughter, "Have you never fallen in love with the Crown Prince?" What was the Duke's Daughter's answer...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 577
Sentences 45
Characters 1,073
Unique Words 257
1-Occurrence Words 179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 187
1-Occurrence Kanji 109
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.99
Avg Sentence Length 12.8
Word List (257 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 34 | 0.28 |
| が | 20 | 0.48 |
| は | 20 | 0.48 |
| て | 19 | 0.56 |
| と | 19 | 0.77 |
| わ | 17 | 2.11 |
| に | 16 | 0.54 |
| 王太子 | 15 | 3.30 |
| を | 15 | 0.41 |
| 様 | 12 | 1.90 |
| 私 | 10 | 1.50 |
| で | 6 | 0.86 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| 事 | 6 | 1.75 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| れる | 6 | 1.22 |
| も | 6 | 1.04 |
| から | 5 | 1.17 |
| か | 5 | 1.46 |
| なる | 5 | 1.37 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| する | 4 | 1.24 |
| られる | 4 | 1.68 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| して | 4 | 1.31 |
| んです | 4 | 2.32 |
| 民 | 4 | 2.99 |
| 国 | 4 | 2.34 |
| 婚約者 | 4 | 3.09 |
| いる | 3 | 1.00 |
| 貴方 | 3 | 2.53 |
| 間 | 3 | 2.43 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| として | 3 | 1.89 |
| わね | 3 | 2.77 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| ので | 3 | 1.80 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| とか | 3 | 2.08 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| 真下 | 3 | 3.15 |
| 幼い頃 | 3 | 3.79 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| た | 2 | 2.12 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| し | 2 | 1.60 |
| では | 2 | 1.75 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| 参加 | 2 | 2.93 |
| 意識 | 2 | 2.77 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| です | 2 | 1.71 |
| ます | 2 | 2.81 |
| まぁ | 2 | 2.52 |
| だ | 2 | 1.16 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 現状 | 2 | 3.13 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| 公爵 | 2 | 2.85 |
| 徐々に | 2 | 3.30 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 性格 | 2 | 3.09 |
| 友情 | 2 | 3.99 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| その | 2 | 1.44 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| はい | 1 | 2.31 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| でも | 1 | 1.70 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
Showing 1 - 100 of 257 words