Dreaming of a Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
開襟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The story of a younger sister whose older brother went to another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 643
Sentences 48
Characters 1,324
Unique Words 294
1-Occurrence Words 208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 218
1-Occurrence Kanji 134
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.4
Word List (294 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 30 | 0.56 |
| の | 28 | 0.28 |
| に | 24 | 0.54 |
| を | 23 | 0.41 |
| は | 20 | 0.48 |
| お兄ちゃん | 19 | 3.29 |
| が | 17 | 0.48 |
| で | 14 | 0.86 |
| 彼方 | 13 | 2.51 |
| と | 10 | 0.77 |
| いる | 10 | 1.00 |
| も | 10 | 1.04 |
| 異世界 | 9 | 2.94 |
| 世界 | 8 | 2.18 |
| 私 | 8 | 1.50 |
| なる | 6 | 1.37 |
| こと | 6 | 1.30 |
| れる | 5 | 1.22 |
| お母さん | 5 | 3.26 |
| な | 5 | 1.04 |
| か | 5 | 1.46 |
| し | 4 | 1.60 |
| でも | 4 | 1.70 |
| でしょう | 4 | 2.49 |
| きっと | 4 | 2.65 |
| たり | 4 | 2.26 |
| して | 4 | 1.31 |
| お父さん | 3 | 3.30 |
| では | 3 | 1.75 |
| 幸せ | 3 | 2.99 |
| 喧嘩 | 3 | 3.40 |
| 死ぬ | 3 | 2.49 |
| 女の子 | 3 | 2.92 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 魔王 | 3 | 2.51 |
| から | 3 | 1.17 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 巴豆 | 3 | 2.47 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| 皆 | 3 | 2.30 |
| トリップ | 3 | 4.62 |
| こちら | 3 | 2.29 |
| チート | 3 | 3.76 |
| てる | 3 | 1.65 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| 異様 | 2 | 3.64 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| 神様 | 2 | 3.24 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| です | 2 | 1.71 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 平和 | 2 | 3.39 |
| 見つかる | 2 | 3.09 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 売る | 2 | 2.92 |
| 仕方ない | 2 | 2.99 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| 倒す | 2 | 2.70 |
| さ | 2 | 1.59 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| 文句 | 2 | 3.23 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 勿論 | 2 | 2.47 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
Showing 1 - 100 of 294 words