Little Brother, Yoshio Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 25 min
Estimated reading time per work
Words 1,035
Sentences 131
Characters 2,035
Unique Words 351
1-Occurrence Words 231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 204
1-Occurrence Kanji 114
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.9
Word List (351 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本当に | 1 | 2.34 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 小的 | 1 | 5.83 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 白桧 | 1 | 5.56 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 台辞 | 2 | 4.87 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| ない | 2 | 1.61 |
| とか | 2 | 2.08 |
| それを | 2 | 2.10 |
| ばかし | 2 | 4.75 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 水鉄砲 | 2 | 4.81 |
| 代え | 2 | 4.44 |
| ええ | 2 | 2.61 |
| 手負い | 2 | 3.20 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| ものか | 2 | 3.30 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 取っ手 | 2 | 3.44 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| その内に | 2 | 4.32 |
| うん | 2 | 2.39 |
| 奇異 | 2 | 4.11 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| いらっしゃい | 2 | 4.04 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| られる | 2 | 1.68 |
| さ | 2 | 1.59 |
| お供 | 2 | 4.18 |
| やる | 2 | 2.13 |
| いえ | 2 | 2.75 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| また | 2 | 2.19 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 棹 | 2 | 5.46 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| おくれ | 2 | 4.62 |
| 見送る | 2 | 3.37 |
| お友だち | 2 | 5.10 |
| 後ろ姿 | 2 | 4.00 |
| 光る | 3 | 3.26 |
| 剔 | 3 | 2.60 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| その | 3 | 1.44 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| もう | 3 | 2.11 |
| みみず | 3 | 5.96 |
| には | 3 | 1.57 |
| 小さな | 3 | 2.71 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| 頼む | 3 | 2.70 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| バケツ | 3 | 4.43 |
| へ | 3 | 1.95 |
| わ | 3 | 2.11 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 往く | 3 | 3.36 |
Showing 201 - 300 of 351 words