A guy of the "I'm stupid so I don't really understand, but..." type suddenly burst into the scene of a broken engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Miine Lisch, I'm breaking off our engagement!" At a party attended by nobility, Marcus, the son of an earl, declared the annulment of his engagement to Miine, the daughter of a baron. However, a young man named Dadol, who serves as a master carpenter despite his youth, suddenly appears. Though clearly out of place, Dadol begins to criticize Marcus's engagement annulment, prefacing his words with "I'm an idiot so I don't really understand, but..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 42 min
Estimated reading time per work
Words 1,675
Sentences 183
Characters 3,396
Unique Words 698
1-Occurrence Words 516
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 456
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 9.2
Word List (698 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色 | 1 | 2.73 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 腕のいい | 1 | 4.82 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 灯り | 1 | 3.88 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 雨漏り | 1 | 5.39 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| それに | 1 | 2.23 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| やった | 1 | 2.95 |
Showing 1 - 100 of 698 words