A guy of the "I'm stupid so I don't really understand, but..." type suddenly burst into the scene of a broken engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Miine Lisch, I'm breaking off our engagement!" At a party attended by nobility, Marcus, the son of an earl, declared the annulment of his engagement to Miine, the daughter of a baron. However, a young man named Dadol, who serves as a master carpenter despite his youth, suddenly appears. Though clearly out of place, Dadol begins to criticize Marcus's engagement annulment, prefacing his words with "I'm an idiot so I don't really understand, but..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 42 min
Estimated reading time per work
Words 1,675
Sentences 183
Characters 3,396
Unique Words 698
1-Occurrence Words 516
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 456
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 9.2
Word List (698 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 支える | 1 | 3.62 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| うめえ | 1 | 5.02 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 鉱山 | 1 | 3.72 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 下賤 | 1 | 4.75 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 修業 | 1 | 4.33 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 風評 | 1 | 5.04 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| あろうとなかろう | 1 | 5.46 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 贈呈 | 1 | 5.22 |
| なにか用 | 1 | 5.43 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 大バカ | 1 | 5.64 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
Showing 101 - 200 of 698 words