Remembering a Lost Friend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あとさん♪ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a certain evening in late summer or autumn, I remember a deceased friend.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 789
Sentences 101
Characters 1,560
Unique Words 361
1-Occurrence Words 248
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 280
1-Occurrence Kanji 171
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 7.8
Word List (361 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脳内 | 3 | 3.72 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| それら | 3 | 3.01 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 書く | 3 | 2.69 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 最後 | 3 | 2.63 |
| だ | 3 | 1.16 |
| いる | 3 | 1.00 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| それが | 3 | 2.31 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 彼岸 | 3 | 5.10 |
| 友だち | 3 | 4.35 |
| 思い出す | 3 | 2.70 |
| 友人 | 3 | 3.09 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 記憶 | 3 | 2.80 |
| って | 3 | 1.78 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 紙 | 3 | 3.20 |
| エピソード | 4 | 4.39 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| へ | 4 | 1.95 |
| 十八 | 4 | 4.14 |
| 葬儀 | 4 | 4.37 |
| 文章 | 4 | 3.85 |
| のか | 4 | 1.74 |
| 秋 | 4 | 3.57 |
| 笑う | 4 | 2.45 |
| 年 | 4 | 2.64 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| から | 5 | 1.17 |
| れる | 5 | 1.22 |
| する | 5 | 1.24 |
| 好き | 5 | 2.59 |
| 刻 | 6 | 2.65 |
| して | 6 | 1.31 |
| でも | 7 | 1.70 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| な | 8 | 1.04 |
| も | 8 | 1.04 |
| なる | 9 | 1.37 |
| だった | 9 | 1.58 |
| あの子 | 10 | 3.24 |
| こと | 10 | 1.30 |
| 彼女 | 11 | 1.98 |
| で | 18 | 0.86 |
| と | 19 | 0.77 |
| て | 21 | 0.56 |
| に | 22 | 0.54 |
| は | 23 | 0.48 |
| を | 23 | 0.41 |
| が | 30 | 0.48 |
| の | 36 | 0.28 |
Showing 301 - 361 of 361 words