Shoe Rack Love Letter Correspondence Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にゃー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Inside my shoe locker was a love letter. It contained only the sender's name and "I like you." On a whim, I decided to write back. A reply came. And so began a back-and-forth exchange of questions and answers through letters, with my shoe locker serving as a mailbox. Huh, this isn't so bad after all. ※This work is also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,118
Sentences 126
Characters 2,213
Unique Words 490
1-Occurrence Words 347
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 326
1-Occurrence Kanji 174
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 8.9
Word List (490 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 科目 | 1 | 4.59 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 昆虫食 | 1 | 6.01 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 四文字 | 1 | 5.41 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 上履き | 1 | 5.27 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| それは | 1 | 1.95 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| それを | 1 | 2.10 |
| ゴボウ | 1 | 4.86 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| での | 1 | 2.60 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 第四 | 1 | 3.82 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 風合い | 1 | 5.52 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
Showing 1 - 100 of 490 words