Shoe Rack Love Letter Correspondence Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にゃー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Inside my shoe locker was a love letter. It contained only the sender's name and "I like you." On a whim, I decided to write back. A reply came. And so began a back-and-forth exchange of questions and answers through letters, with my shoe locker serving as a mailbox. Huh, this isn't so bad after all. ※This work is also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,118
Sentences 126
Characters 2,213
Unique Words 490
1-Occurrence Words 347
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 326
1-Occurrence Kanji 174
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 8.9
Word List (490 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スポーツ | 2 | 4.39 |
| ても | 2 | 1.96 |
| まま | 2 | 2.40 |
| これで | 2 | 2.58 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 望む | 2 | 3.04 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| どう | 2 | 2.34 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| バトン | 2 | 5.08 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| また | 2 | 2.19 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| 簡素 | 2 | 4.07 |
| コーナー | 2 | 4.25 |
| けれども | 2 | 3.41 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 一瞬 | 2 | 2.69 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| ば | 2 | 1.60 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 真逆 | 2 | 4.18 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 鋭い | 2 | 3.08 |
| かも | 2 | 2.76 |
| とか | 2 | 2.08 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 四 | 2 | 3.02 |
| 人物 | 2 | 2.80 |
| ノート | 2 | 3.85 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 競技 | 1 | 4.07 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| って | 1 | 1.78 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 一風変わった | 1 | 5.15 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| すら | 1 | 2.67 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 板チョコ | 1 | 5.59 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 粗熱 | 1 | 5.61 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| パン | 1 | 3.28 |
| なんです | 1 | 2.80 |
Showing 101 - 200 of 490 words