Shoe Rack Love Letter Correspondence Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にゃー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Inside my shoe locker was a love letter. It contained only the sender's name and "I like you." On a whim, I decided to write back. A reply came. And so began a back-and-forth exchange of questions and answers through letters, with my shoe locker serving as a mailbox. Huh, this isn't so bad after all. ※This work is also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,118
Sentences 126
Characters 2,213
Unique Words 490
1-Occurrence Words 347
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 326
1-Occurrence Kanji 174
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 8.9
Word List (490 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 第四 | 1 | 3.82 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 競技 | 1 | 4.07 |
| 赤茶ける | 1 | 4.89 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 投函 | 1 | 5.71 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 一風変わった | 1 | 5.15 |
| 粗熱 | 1 | 5.61 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| って | 1 | 1.78 |
| 上履き | 1 | 5.27 |
| め | 1 | 3.21 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| シャーペン | 1 | 5.13 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
Showing 201 - 300 of 490 words