Shoe Rack Love Letter Correspondence Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にゃー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Inside my shoe locker was a love letter. It contained only the sender's name and "I like you." On a whim, I decided to write back. A reply came. And so began a back-and-forth exchange of questions and answers through letters, with my shoe locker serving as a mailbox. Huh, this isn't so bad after all. ※This work is also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,118
Sentences 126
Characters 2,213
Unique Words 490
1-Occurrence Words 347
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 326
1-Occurrence Kanji 174
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 8.9
Word List (490 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四 | 2 | 3.02 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| また | 2 | 2.19 |
| 一瞬 | 2 | 2.69 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 文面 | 2 | 4.41 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 一番 | 2 | 2.58 |
| リレー | 2 | 4.86 |
| 真逆 | 2 | 4.18 |
| 体育祭 | 2 | 4.58 |
| 望む | 2 | 3.04 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 受け取る | 2 | 3.03 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 思える | 3 | 2.63 |
| 探す | 3 | 2.81 |
| ルーズリーフ | 3 | 5.57 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 色 | 3 | 2.73 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| やり取り | 3 | 3.21 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 文通 | 3 | 4.95 |
| 組 | 3 | 3.29 |
| 参賀 | 3 | 2.47 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 最後 | 3 | 2.63 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 終わる | 3 | 2.44 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| アンカー | 3 | 4.46 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| この | 4 | 1.58 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| けど | 4 | 1.79 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 但 | 4 | 2.24 |
| 彼女 | 4 | 1.98 |
| 私たち | 4 | 2.76 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| 身長 | 4 | 3.45 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| ラブレター | 5 | 4.90 |
| 知る | 5 | 2.11 |
| する | 5 | 1.24 |
| その | 5 | 1.44 |
| 書く | 5 | 2.69 |
| には | 5 | 1.57 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| 返事 | 5 | 2.98 |
| 手紙 | 5 | 3.07 |
| か | 6 | 1.46 |
| 栞 | 6 | 3.94 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| 下駄箱 | 7 | 4.93 |
| こと | 7 | 1.30 |
| 少し | 7 | 2.13 |
| 分かる | 7 | 2.00 |
| のか | 7 | 1.74 |
| な | 8 | 1.04 |
| さん | 8 | 1.77 |
| から | 8 | 1.17 |
| 派 | 9 | 3.22 |
| 丈 | 9 | 1.71 |
| 好き | 10 | 2.59 |
| も | 10 | 1.04 |
| 羽 | 11 | 3.24 |
| 鳩 | 11 | 4.46 |
| なる | 12 | 1.37 |
| で | 12 | 0.86 |
| と | 13 | 0.77 |
| です | 13 | 1.71 |
| いる | 14 | 1.00 |
| 渡し | 15 | 2.40 |
| が | 28 | 0.48 |
| に | 34 | 0.54 |
| を | 35 | 0.41 |
| は | 40 | 0.48 |
| て | 49 | 0.56 |
| の | 67 | 0.28 |
Showing 401 - 490 of 490 words