Autumn When the Campus Turns Red Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ひだまりのねこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When November arrives, the campus takes on red hues. Against such a backdrop, this is a romantic comedy in which two couples talk about autumn leaves.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 797
Sentences 95
Characters 1,563
Unique Words 384
1-Occurrence Words 265
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 232
1-Occurrence Kanji 140
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.41
Avg Sentence Length 8.4
Word List (384 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 39 | 0.28 |
| に | 22 | 0.54 |
| 紅葉 | 22 | 4.39 |
| が | 21 | 0.48 |
| は | 21 | 0.48 |
| て | 17 | 0.56 |
| を | 17 | 0.41 |
| と | 13 | 0.77 |
| な | 12 | 1.04 |
| 楓 | 10 | 3.43 |
| で | 9 | 0.86 |
| 薫 | 9 | 3.61 |
| ね | 9 | 1.64 |
| でも | 8 | 1.70 |
| って | 8 | 1.78 |
| だ | 8 | 1.16 |
| いる | 7 | 1.00 |
| この | 7 | 1.58 |
| よ | 7 | 1.48 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| には | 5 | 1.57 |
| 行く | 5 | 1.99 |
| も | 5 | 1.04 |
| けど | 5 | 1.79 |
| 何 | 5 | 2.09 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| 哺 | 4 | 3.45 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| なる | 4 | 1.37 |
| こと | 4 | 1.30 |
| 同じ | 4 | 2.31 |
| メープルシロップ | 4 | 5.06 |
| する | 4 | 1.24 |
| イロハモミジ | 4 | 6.99 |
| カフェ | 4 | 4.18 |
| し | 4 | 1.60 |
| 歌 | 4 | 3.41 |
| 葉 | 4 | 3.51 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| 名前 | 4 | 2.51 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| へ | 3 | 1.95 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 眺め | 3 | 3.05 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 慥かに | 3 | 3.54 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 種類 | 3 | 3.29 |
| 採れる | 3 | 4.11 |
| さ | 3 | 1.59 |
| いろは | 3 | 4.78 |
| 思い出 | 3 | 3.63 |
| とか | 3 | 2.08 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| ほら | 3 | 3.02 |
| ご免 | 3 | 3.00 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| 紅茶 | 2 | 3.50 |
| 講義 | 2 | 3.77 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 数 | 2 | 2.61 |
| られる | 2 | 1.68 |
| せる | 2 | 2.17 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| ぜ | 2 | 2.66 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 天才 | 2 | 3.60 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| や | 2 | 1.75 |
| 回 | 2 | 3.36 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 残念 | 2 | 3.09 |
| 有名 | 2 | 3.31 |
| 甘い | 2 | 3.09 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 日本 | 2 | 3.01 |
| っけ | 2 | 3.23 |
| キャンパス | 2 | 5.14 |
| 蝦 | 2 | 5.77 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| パフェ | 2 | 4.64 |
| 木 | 2 | 2.81 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| 数える | 2 | 3.87 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| から | 2 | 1.17 |
| たっぷり | 2 | 3.52 |
| 植物 | 2 | 3.45 |
| だって | 2 | 2.30 |
| して | 2 | 1.31 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 駅前 | 2 | 4.69 |
| ん | 2 | 2.09 |
Showing 1 - 100 of 384 words