I may have broken off my engagement with the intention of marrying you, but I have no intention of marrying you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄箱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christina! I'm breaking off our engagement! In exchange, I'm going to get engaged to Alicia!" Thus shouts the blonde-haired, blue-eyed nobleman, while his fiancée crumbles at his words. But wait just a moment—I have no intention of marrying you? // A story of misunderstandings, crossed wires, and friendship between a countess's daughter and what is known as a villainess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,817
Sentences 329
Characters 5,610
Unique Words 982
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.6
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 尻軽 | 1 | 5.45 |
| 身を投じる | 1 | 5.07 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| での | 1 | 2.60 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| 戯曲 | 1 | 5.40 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 鬼のように | 1 | 5.23 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| また | 1 | 2.19 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 爆走 | 1 | 4.85 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 血税 | 1 | 5.56 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
Showing 1 - 100 of 982 words