I may have broken off my engagement with the intention of marrying you, but I have no intention of marrying you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄箱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christina! I'm breaking off our engagement! In exchange, I'm going to get engaged to Alicia!" Thus shouts the blonde-haired, blue-eyed nobleman, while his fiancée crumbles at his words. But wait just a moment—I have no intention of marrying you? // A story of misunderstandings, crossed wires, and friendship between a countess's daughter and what is known as a villainess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,817
Sentences 329
Characters 5,610
Unique Words 982
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.6
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 気は無い | 1 | 4.49 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 爆走 | 1 | 4.85 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| 上方修正 | 1 | 5.30 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 気風 | 1 | 4.85 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
Showing 1 - 100 of 982 words