I may have broken off my engagement with the intention of marrying you, but I have no intention of marrying you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄箱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christina! I'm breaking off our engagement! In exchange, I'm going to get engaged to Alicia!" Thus shouts the blonde-haired, blue-eyed nobleman, while his fiancée crumbles at his words. But wait just a moment—I have no intention of marrying you? // A story of misunderstandings, crossed wires, and friendship between a countess's daughter and what is known as a villainess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,817
Sentences 329
Characters 5,610
Unique Words 982
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.6
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すげ替える | 1 | 5.46 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| ディ | 1 | 5.24 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| んです | 1 | 2.32 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| あ | 1 | 2.22 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| ボディーブロー | 1 | 5.74 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| たたき落とす | 1 | 5.33 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
Showing 901 - 982 of 982 words