I may have broken off my engagement with the intention of marrying you, but I have no intention of marrying you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄箱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christina! I'm breaking off our engagement! In exchange, I'm going to get engaged to Alicia!" Thus shouts the blonde-haired, blue-eyed nobleman, while his fiancée crumbles at his words. But wait just a moment—I have no intention of marrying you? // A story of misunderstandings, crossed wires, and friendship between a countess's daughter and what is known as a villainess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,817
Sentences 329
Characters 5,610
Unique Words 982
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.6
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| い | 1 | 2.74 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| ところ構わず | 1 | 5.63 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| もう | 1 | 2.11 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| ため | 1 | 2.26 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| べた惚れ | 1 | 5.86 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 気は無い | 1 | 4.49 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| ので | 1 | 1.80 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 身を投じる | 1 | 5.07 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
Showing 901 - 982 of 982 words