I may have broken off my engagement with the intention of marrying you, but I have no intention of marrying you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄箱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christina! I'm breaking off our engagement! In exchange, I'm going to get engaged to Alicia!" Thus shouts the blonde-haired, blue-eyed nobleman, while his fiancée crumbles at his words. But wait just a moment—I have no intention of marrying you? // A story of misunderstandings, crossed wires, and friendship between a countess's daughter and what is known as a villainess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,817
Sentences 329
Characters 5,610
Unique Words 982
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.6
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| たたき落とす | 1 | 5.33 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 籠絡 | 1 | 4.84 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 尻軽 | 1 | 5.45 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 敵国 | 1 | 4.26 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 能面 | 1 | 4.73 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 脱帽 | 1 | 5.01 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 学内 | 1 | 4.75 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
Showing 101 - 200 of 982 words