I may have broken off my engagement with the intention of marrying you, but I have no intention of marrying you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄箱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christina! I'm breaking off our engagement! In exchange, I'm going to get engaged to Alicia!" Thus shouts the blonde-haired, blue-eyed nobleman, while his fiancée crumbles at his words. But wait just a moment—I have no intention of marrying you? // A story of misunderstandings, crossed wires, and friendship between a countess's daughter and what is known as a villainess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,817
Sentences 329
Characters 5,610
Unique Words 982
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.6
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫌がらせ | 4 | 3.73 |
| 宣言 | 4 | 3.25 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| もっと | 4 | 2.63 |
| た | 4 | 2.12 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| より | 4 | 2.31 |
| 女 | 4 | 2.48 |
| どうも | 4 | 3.18 |
| 侯爵 | 4 | 3.04 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 思わず | 4 | 2.73 |
| 弟子 | 4 | 2.49 |
| 友達 | 4 | 3.17 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 程度 | 4 | 2.58 |
| なんか | 4 | 2.48 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| どうか | 3 | 3.04 |
| こちら | 3 | 2.29 |
| てる | 3 | 1.65 |
| 周囲 | 3 | 2.52 |
| 連れて | 3 | 2.86 |
| 家族 | 3 | 2.92 |
| 毎日 | 3 | 3.21 |
| よりも | 3 | 2.48 |
| 使う | 3 | 2.10 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| よう | 3 | 2.31 |
| 何と | 3 | 3.05 |
| 何時しか | 3 | 4.04 |
| 荒れ野 | 3 | 4.07 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| うん | 3 | 2.39 |
| 匜 | 3 | 2.76 |
| 陰湿 | 3 | 4.73 |
| 仕様 | 3 | 2.43 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 不 | 3 | 2.72 |
| そ | 3 | 2.90 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| 後 | 3 | 2.36 |
| 人間 | 3 | 2.21 |
| だろうか | 3 | 2.42 |
| 始める | 3 | 2.48 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| 居る | 3 | 2.39 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 良し | 3 | 3.85 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 笑み | 3 | 2.60 |
| パーティー | 3 | 3.12 |
| それなりに | 3 | 3.17 |
| かな | 3 | 2.42 |
| 一人で | 3 | 2.92 |
| す | 3 | 3.13 |
| 婚約 | 3 | 3.22 |
| とは | 3 | 1.95 |
| それに | 3 | 2.23 |
| 当たり前 | 3 | 3.08 |
| 真似 | 3 | 3.12 |
| 生活 | 3 | 2.93 |
| 箱入り | 3 | 5.01 |
| 気高い | 3 | 4.35 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| 事になる | 3 | 2.71 |
| 丸で | 3 | 2.60 |
| 何よりも | 3 | 3.56 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 以上 | 3 | 2.42 |
| 女性 | 3 | 2.55 |
| し | 3 | 1.60 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| ご飯 | 3 | 3.33 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| 参加 | 3 | 2.93 |
| なの | 3 | 2.22 |
| ご機嫌よう | 3 | 4.26 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| しか | 3 | 2.33 |
| 他人 | 3 | 3.24 |
| では | 3 | 1.75 |
| 姉 | 3 | 2.91 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| これで | 3 | 2.58 |
| 向こう | 3 | 2.90 |
| 欲しい | 3 | 2.46 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 気安い | 2 | 4.05 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| すると | 2 | 2.35 |
Showing 101 - 200 of 982 words