I may have broken off my engagement with the intention of marrying you, but I have no intention of marrying you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄箱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christina! I'm breaking off our engagement! In exchange, I'm going to get engaged to Alicia!" Thus shouts the blonde-haired, blue-eyed nobleman, while his fiancée crumbles at his words. But wait just a moment—I have no intention of marrying you? // A story of misunderstandings, crossed wires, and friendship between a countess's daughter and what is known as a villainess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,817
Sentences 329
Characters 5,610
Unique Words 982
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.6
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| ところ構わず | 1 | 5.63 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| ボディーブロー | 1 | 5.74 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 尻軽 | 1 | 5.45 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| い | 1 | 2.74 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| すげ替える | 1 | 5.46 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 略式 | 1 | 5.09 |
| 引っ込み | 1 | 5.04 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| のです | 1 | 2.21 |
| での | 1 | 2.60 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| べた惚れ | 1 | 5.86 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| また | 1 | 2.19 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
Showing 401 - 500 of 982 words