I may have broken off my engagement with the intention of marrying you, but I have no intention of marrying you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄箱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christina! I'm breaking off our engagement! In exchange, I'm going to get engaged to Alicia!" Thus shouts the blonde-haired, blue-eyed nobleman, while his fiancée crumbles at his words. But wait just a moment—I have no intention of marrying you? // A story of misunderstandings, crossed wires, and friendship between a countess's daughter and what is known as a villainess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,817
Sentences 329
Characters 5,610
Unique Words 982
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.6
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 困る | 1 | 2.85 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| もし | 1 | 2.64 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| たたき落とす | 1 | 5.33 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| ボディーブロー | 1 | 5.74 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| ドラゴン | 1 | 2.86 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| い | 1 | 2.74 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 血税 | 1 | 5.56 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 戯曲 | 1 | 5.40 |
| 権威主義 | 1 | 5.51 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
Showing 401 - 500 of 982 words