I may have broken off my engagement with the intention of marrying you, but I have no intention of marrying you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄箱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christina! I'm breaking off our engagement! In exchange, I'm going to get engaged to Alicia!" Thus shouts the blonde-haired, blue-eyed nobleman, while his fiancée crumbles at his words. But wait just a moment—I have no intention of marrying you? // A story of misunderstandings, crossed wires, and friendship between a countess's daughter and what is known as a villainess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,817
Sentences 329
Characters 5,610
Unique Words 982
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.6
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 気にくわない | 1 | 4.97 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 融かす | 1 | 5.39 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| ところ構わず | 1 | 5.63 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 引っ込み | 1 | 5.04 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 籠絡 | 1 | 4.84 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 能面 | 1 | 4.73 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 上方修正 | 1 | 5.30 |
| ないない尽くし | 1 | 5.81 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
Showing 401 - 500 of 982 words