I may have broken off my engagement with the intention of marrying you, but I have no intention of marrying you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄箱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christina! I'm breaking off our engagement! In exchange, I'm going to get engaged to Alicia!" Thus shouts the blonde-haired, blue-eyed nobleman, while his fiancée crumbles at his words. But wait just a moment—I have no intention of marrying you? // A story of misunderstandings, crossed wires, and friendship between a countess's daughter and what is known as a villainess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,817
Sentences 329
Characters 5,610
Unique Words 982
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.6
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| い | 1 | 2.74 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| ところ構わず | 1 | 5.63 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 身を投じる | 1 | 5.07 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 血税 | 1 | 5.56 |
| 上方修正 | 1 | 5.30 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| まま | 1 | 2.40 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 気にくわない | 1 | 4.97 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| それを | 1 | 2.10 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| される | 1 | 2.48 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
Showing 501 - 600 of 982 words