I may have broken off my engagement with the intention of marrying you, but I have no intention of marrying you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄箱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christina! I'm breaking off our engagement! In exchange, I'm going to get engaged to Alicia!" Thus shouts the blonde-haired, blue-eyed nobleman, while his fiancée crumbles at his words. But wait just a moment—I have no intention of marrying you? // A story of misunderstandings, crossed wires, and friendship between a countess's daughter and what is known as a villainess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,817
Sentences 329
Characters 5,610
Unique Words 982
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.6
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わる | 1 | 2.75 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 鬼のように | 1 | 5.23 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 尻軽 | 1 | 5.45 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| ボディーブロー | 1 | 5.74 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| ドラゴン | 1 | 2.86 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| べた惚れ | 1 | 5.86 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| ため | 1 | 2.26 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| でる | 1 | 2.96 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 学内 | 1 | 4.75 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
Showing 501 - 600 of 982 words