I may have broken off my engagement with the intention of marrying you, but I have no intention of marrying you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄箱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christina! I'm breaking off our engagement! In exchange, I'm going to get engaged to Alicia!" Thus shouts the blonde-haired, blue-eyed nobleman, while his fiancée crumbles at his words. But wait just a moment—I have no intention of marrying you? // A story of misunderstandings, crossed wires, and friendship between a countess's daughter and what is known as a villainess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,817
Sentences 329
Characters 5,610
Unique Words 982
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.6
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| ので | 1 | 1.80 |
| こう | 1 | 2.92 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| たたき落とす | 1 | 5.33 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 融かす | 1 | 5.39 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| い | 1 | 2.74 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 気は無い | 1 | 4.49 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 敵国 | 1 | 4.26 |
Showing 501 - 600 of 982 words