I may have broken off my engagement with the intention of marrying you, but I have no intention of marrying you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄箱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christina! I'm breaking off our engagement! In exchange, I'm going to get engaged to Alicia!" Thus shouts the blonde-haired, blue-eyed nobleman, while his fiancée crumbles at his words. But wait just a moment—I have no intention of marrying you? // A story of misunderstandings, crossed wires, and friendship between a countess's daughter and what is known as a villainess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,817
Sentences 329
Characters 5,610
Unique Words 982
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.6
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後に | 1 | 2.87 |
| たたき落とす | 1 | 5.33 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 何故か | 2 | 2.92 |
| 何より | 2 | 3.02 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 顔立ち | 2 | 3.62 |
| 確実 | 2 | 3.06 |
| 系 | 2 | 2.92 |
| 会場 | 2 | 3.33 |
| 入学 | 2 | 3.63 |
| 思い返す | 2 | 3.82 |
| 平等 | 2 | 4.12 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| 悪意 | 2 | 3.67 |
| 正々堂々 | 2 | 4.43 |
| べたべた | 2 | 4.94 |
| ては | 2 | 2.43 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| 因に | 2 | 2.87 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| 寵愛 | 2 | 4.40 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| 見つかる | 2 | 3.09 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| ぶっきら棒 | 2 | 4.42 |
| お父様 | 2 | 3.32 |
| 吹っ | 2 | 3.29 |
| って | 2 | 1.78 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| 領 | 2 | 2.92 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 手おけ | 2 | 3.35 |
| 両思い | 2 | 5.25 |
| や | 2 | 1.75 |
| 最終学年 | 2 | 5.51 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 頷く | 2 | 2.55 |
| お姉 | 2 | 3.30 |
| すら | 2 | 2.67 |
| 突っかかる | 2 | 4.50 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
| 後悔 | 2 | 3.30 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 起こる | 2 | 2.94 |
| と言った | 2 | 2.53 |
Showing 601 - 700 of 982 words