I may have broken off my engagement with the intention of marrying you, but I have no intention of marrying you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄箱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christina! I'm breaking off our engagement! In exchange, I'm going to get engaged to Alicia!" Thus shouts the blonde-haired, blue-eyed nobleman, while his fiancée crumbles at his words. But wait just a moment—I have no intention of marrying you? // A story of misunderstandings, crossed wires, and friendship between a countess's daughter and what is known as a villainess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,817
Sentences 329
Characters 5,610
Unique Words 982
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.6
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| される | 1 | 2.48 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| たたき落とす | 1 | 5.33 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 貴様 | 2 | 2.99 |
| てよ | 2 | 3.40 |
| 悪口 | 2 | 4.23 |
| 因に | 2 | 2.87 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 何故か | 2 | 2.92 |
| 最終学年 | 2 | 5.51 |
| すら | 2 | 2.67 |
| 強制 | 2 | 3.79 |
| 近寄る | 2 | 3.45 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 普段 | 2 | 2.97 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| ては | 2 | 2.43 |
| ぶっきら棒 | 2 | 4.42 |
| 系 | 2 | 2.92 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| かしら | 2 | 2.79 |
| 浮かべる | 2 | 2.57 |
| 頷く | 2 | 2.55 |
| 何だか | 2 | 2.94 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 困惑 | 2 | 3.35 |
| 下賤 | 2 | 4.75 |
| とする | 2 | 2.60 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 学ぶ | 2 | 3.35 |
| 訳 | 2 | 2.81 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| それ以上 | 2 | 3.13 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 余程 | 2 | 3.33 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 領 | 2 | 2.92 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 身の程 | 2 | 4.65 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 正々堂々 | 2 | 4.43 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| あの方 | 2 | 3.73 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| 突っかかる | 2 | 4.50 |
| 入学 | 2 | 3.63 |
| 両思い | 2 | 5.25 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 済まない | 2 | 3.32 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 続く | 2 | 2.90 |
Showing 601 - 700 of 982 words