I may have broken off my engagement with the intention of marrying you, but I have no intention of marrying you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄箱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christina! I'm breaking off our engagement! In exchange, I'm going to get engaged to Alicia!" Thus shouts the blonde-haired, blue-eyed nobleman, while his fiancée crumbles at his words. But wait just a moment—I have no intention of marrying you? // A story of misunderstandings, crossed wires, and friendship between a countess's daughter and what is known as a villainess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,817
Sentences 329
Characters 5,610
Unique Words 982
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.6
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| での | 1 | 2.60 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| たたき落とす | 1 | 5.33 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 挨拶回り | 1 | 4.80 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| される | 1 | 2.48 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| エライ | 1 | 5.22 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 気にくわない | 1 | 4.97 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| ないない尽くし | 1 | 5.81 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 融かす | 1 | 5.39 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| あ | 1 | 2.22 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 略式 | 1 | 5.09 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 疑心 | 1 | 5.09 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| もし | 1 | 2.64 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
Showing 601 - 700 of 982 words