I may have broken off my engagement with the intention of marrying you, but I have no intention of marrying you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄箱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christina! I'm breaking off our engagement! In exchange, I'm going to get engaged to Alicia!" Thus shouts the blonde-haired, blue-eyed nobleman, while his fiancée crumbles at his words. But wait just a moment—I have no intention of marrying you? // A story of misunderstandings, crossed wires, and friendship between a countess's daughter and what is known as a villainess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,817
Sentences 329
Characters 5,610
Unique Words 982
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.6
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| での | 1 | 2.60 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| また | 1 | 2.19 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| される | 1 | 2.48 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| のです | 1 | 2.21 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 握る | 1 | 3.01 |
Showing 701 - 800 of 982 words