I may have broken off my engagement with the intention of marrying you, but I have no intention of marrying you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄箱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christina! I'm breaking off our engagement! In exchange, I'm going to get engaged to Alicia!" Thus shouts the blonde-haired, blue-eyed nobleman, while his fiancée crumbles at his words. But wait just a moment—I have no intention of marrying you? // A story of misunderstandings, crossed wires, and friendship between a countess's daughter and what is known as a villainess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,817
Sentences 329
Characters 5,610
Unique Words 982
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.6
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| ないない尽くし | 1 | 5.81 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| いや | 1 | 2.14 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| それを | 1 | 2.10 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| あっ | 1 | 1.98 |
Showing 701 - 800 of 982 words