I may have broken off my engagement with the intention of marrying you, but I have no intention of marrying you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄箱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christina! I'm breaking off our engagement! In exchange, I'm going to get engaged to Alicia!" Thus shouts the blonde-haired, blue-eyed nobleman, while his fiancée crumbles at his words. But wait just a moment—I have no intention of marrying you? // A story of misunderstandings, crossed wires, and friendship between a countess's daughter and what is known as a villainess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,817
Sentences 329
Characters 5,610
Unique Words 982
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.6
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 互いに | 1 | 3.41 |
| ので | 1 | 1.80 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 上方修正 | 1 | 5.30 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| すげ替える | 1 | 5.46 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
Showing 701 - 800 of 982 words