I may have broken off my engagement with the intention of marrying you, but I have no intention of marrying you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄箱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christina! I'm breaking off our engagement! In exchange, I'm going to get engaged to Alicia!" Thus shouts the blonde-haired, blue-eyed nobleman, while his fiancée crumbles at his words. But wait just a moment—I have no intention of marrying you? // A story of misunderstandings, crossed wires, and friendship between a countess's daughter and what is known as a villainess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,817
Sentences 329
Characters 5,610
Unique Words 982
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.6
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 無体 | 1 | 4.77 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 気にくわない | 1 | 4.97 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| まで | 1 | 1.84 |
| たたき落とす | 1 | 5.33 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| ドラゴン | 1 | 2.86 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
Showing 801 - 900 of 982 words