I may have broken off my engagement with the intention of marrying you, but I have no intention of marrying you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄箱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christina! I'm breaking off our engagement! In exchange, I'm going to get engaged to Alicia!" Thus shouts the blonde-haired, blue-eyed nobleman, while his fiancée crumbles at his words. But wait just a moment—I have no intention of marrying you? // A story of misunderstandings, crossed wires, and friendship between a countess's daughter and what is known as a villainess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,817
Sentences 329
Characters 5,610
Unique Words 982
1-Occurrence Words 638
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.6
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安く | 1 | 3.33 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 気風 | 1 | 4.85 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 銀髪 | 1 | 3.77 |
| 権威主義 | 1 | 5.51 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| ないない尽くし | 1 | 5.81 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| ディ | 1 | 5.24 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| エライ | 1 | 5.22 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| それを | 1 | 2.10 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 略式 | 1 | 5.09 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
Showing 801 - 900 of 982 words