Phantom Boy and Girl Tsugumi Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
是々のもの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sex transformation syndrome refers to a constitution and characteristic in which one's physical sex changes depending on their physical condition and emotional state on any given day. Nanase Tsugumi, who possesses such a constitution, was hanging out as usual with her friend Shirakawa Yasuki. However, the rapidly changing student life moves his/her heart, and their usual daily life begins to change.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 685
Sentences 72
Characters 1,374
Unique Words 359
1-Occurrence Words 270
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 262
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 36 | 0.28 |
| を | 30 | 0.41 |
| は | 28 | 0.48 |
| と | 19 | 0.77 |
| が | 19 | 0.48 |
| 僕 | 16 | 2.07 |
| て | 13 | 0.56 |
| で | 11 | 0.86 |
| に | 10 | 0.54 |
| だ | 8 | 1.16 |
| 今日は | 8 | 2.66 |
| な | 8 | 1.04 |
| こと | 8 | 1.30 |
| いる | 6 | 1.00 |
| 男 | 5 | 2.13 |
| 鏡 | 5 | 3.47 |
| する | 5 | 1.24 |
| によって | 5 | 2.54 |
| そう | 4 | 1.75 |
| も | 4 | 1.04 |
| お母さん | 4 | 3.26 |
| 気分 | 4 | 2.99 |
| れる | 4 | 1.22 |
| して | 4 | 1.31 |
| 男子高校生 | 4 | 5.04 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 返し | 3 | 3.12 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 性転換症 | 3 | 7.59 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 発症 | 3 | 4.57 |
| つつ | 3 | 2.62 |
| 者 | 3 | 2.04 |
| 変わる | 3 | 2.75 |
| か | 3 | 1.46 |
| 見つめる | 3 | 2.75 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| である | 3 | 1.76 |
| 部屋 | 3 | 2.30 |
| ちゃん | 3 | 2.24 |
| 女の子 | 3 | 2.92 |
| 覗き | 2 | 3.50 |
| 何となく | 2 | 3.07 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 墨画 | 2 | 3.85 |
| 女子 | 2 | 3.33 |
| 収まる | 2 | 3.44 |
| 眠い | 2 | 3.83 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 体質 | 2 | 4.04 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| た | 2 | 2.12 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| 性別 | 2 | 3.80 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| この | 2 | 1.58 |
| 返す | 2 | 2.90 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| また | 2 | 2.19 |
| 込む | 2 | 3.25 |
| 希 | 2 | 3.83 |
| 男の子 | 2 | 3.51 |
| 泰 | 2 | 4.75 |
| もの | 2 | 1.96 |
| でしょ | 2 | 3.03 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 数年 | 2 | 3.75 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| だった | 2 | 1.58 |
| から | 2 | 1.17 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 眉 | 2 | 3.26 |
| たげる | 2 | 3.92 |
| スカート | 2 | 3.67 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 制服 | 2 | 3.59 |
| 乙女 | 2 | 3.56 |
| こっち | 2 | 2.61 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| ドタドタ | 1 | 5.10 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| させる | 1 | 2.36 |
Showing 1 - 100 of 359 words