Phantom Boy and Girl Tsugumi Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
是々のもの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sex transformation syndrome refers to a constitution and characteristic in which one's physical sex changes depending on their physical condition and emotional state on any given day. Nanase Tsugumi, who possesses such a constitution, was hanging out as usual with her friend Shirakawa Yasuki. However, the rapidly changing student life moves his/her heart, and their usual daily life begins to change.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 685
Sentences 72
Characters 1,374
Unique Words 359
1-Occurrence Words 270
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 262
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| において | 1 | 3.01 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| なら | 1 | 2.00 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 最新 | 1 | 4.09 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 見当外れ | 1 | 5.51 |
| せ | 1 | 2.05 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| ブーッ | 1 | 5.77 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| その | 1 | 1.44 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| のか | 1 | 1.74 |
| フラつく | 1 | 5.96 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 八つ目 | 1 | 4.96 |
| 学理 | 1 | 4.81 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| ブレる | 1 | 5.20 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 化粧水 | 1 | 5.30 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 送信者 | 1 | 5.93 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| にして | 1 | 2.30 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
Showing 1 - 100 of 359 words