The Young Lady's Favorite Book Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
末吉空緒子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two fans of a recently popular girls' novel mock their own lives, which are stranger than fiction. A prologue-like everyday life. A story of a lady-in-waiting and a young lady at an age when they yearn for romance.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 841
Sentences 52
Characters 1,496
Unique Words 367
1-Occurrence Words 262
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 275
1-Occurrence Kanji 152
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 16.2
Word List (367 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 64 | 0.28 |
| に | 34 | 0.54 |
| が | 28 | 0.48 |
| て | 24 | 0.56 |
| は | 23 | 0.48 |
| 私 | 23 | 1.50 |
| を | 22 | 0.41 |
| と | 21 | 0.77 |
| で | 15 | 0.86 |
| れる | 13 | 1.22 |
| だ | 12 | 1.16 |
| だった | 12 | 1.58 |
| も | 10 | 1.04 |
| さ | 7 | 1.59 |
| から | 7 | 1.17 |
| 事 | 7 | 1.75 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| 母 | 6 | 2.96 |
| マキ | 6 | 4.73 |
| 本 | 6 | 2.87 |
| わ | 6 | 2.11 |
| 先生 | 6 | 2.72 |
| な | 6 | 1.04 |
| 王家 | 5 | 3.23 |
| 両親 | 5 | 3.20 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| てる | 5 | 1.65 |
| いる | 5 | 1.00 |
| です | 5 | 1.71 |
| 屋敷 | 4 | 2.89 |
| とか | 4 | 2.08 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| 子供 | 4 | 2.60 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| シノア | 4 | 6.89 |
| 自由恋愛 | 4 | 5.38 |
| られる | 4 | 1.68 |
| 引き取る | 3 | 3.89 |
| 幸せ | 3 | 2.99 |
| ない | 3 | 1.61 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| する | 3 | 1.24 |
| 様 | 3 | 1.90 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 乳母 | 3 | 4.19 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 育て | 3 | 3.61 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 夫 | 2 | 3.35 |
| 女学生 | 2 | 5.03 |
| 蝶 | 2 | 3.96 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| かしら | 2 | 2.79 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 侍女 | 2 | 3.20 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 新作 | 2 | 4.13 |
| 花 | 2 | 2.84 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| ２ | 2 | 2.65 |
| もの | 2 | 1.96 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 通う | 2 | 3.42 |
| には | 2 | 1.57 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| お話 | 2 | 3.21 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| し | 2 | 1.60 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| って | 2 | 1.78 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 領主 | 2 | 2.97 |
| 領地 | 2 | 3.13 |
| 命令 | 2 | 3.05 |
| 幽霊 | 2 | 3.75 |
| 図書室 | 2 | 4.11 |
| 特徴 | 2 | 3.47 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 隣国 | 2 | 3.75 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 正体 | 2 | 3.33 |
Showing 1 - 100 of 367 words