The Young Lady's Favorite Book Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
末吉空緒子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two fans of a recently popular girls' novel mock their own lives, which are stranger than fiction. A prologue-like everyday life. A story of a lady-in-waiting and a young lady at an age when they yearn for romance.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 841
Sentences 52
Characters 1,496
Unique Words 367
1-Occurrence Words 262
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 275
1-Occurrence Kanji 152
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 16.2
Word List (367 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| 幽霊 | 2 | 3.75 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 正体 | 2 | 3.33 |
| って | 2 | 1.78 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| や | 1 | 1.75 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| 学術書 | 1 | 5.68 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 男所帯 | 1 | 5.56 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 罰当たり | 1 | 5.14 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| 訳には行かない | 1 | 4.81 |
| 両国 | 1 | 4.22 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 国選 | 1 | 5.56 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 其々 | 1 | 4.87 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 新刊 | 1 | 4.80 |
| ファンクラブ | 1 | 4.59 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| その | 1 | 1.44 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 奇才 | 1 | 5.81 |
| わね | 1 | 2.77 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| た | 1 | 2.12 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| あり | 1 | 2.26 |
Showing 101 - 200 of 367 words