"There is no such thing as a broken engagement." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あんど もあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Recently, the prince has taken a liking to a commoner scholarship student girl, and he's on bad terms with his fiancée, the marquis's daughter. There's a rumor going around that they might break off the engagement... but... ☆This is a short story that you can read smoothly in one go.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 643
Sentences 64
Characters 1,229
Unique Words 332
1-Occurrence Words 254
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 253
1-Occurrence Kanji 164
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.0
Word List (332 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 36 | 0.28 |
| を | 30 | 0.41 |
| が | 23 | 0.48 |
| に | 21 | 0.54 |
| は | 19 | 0.48 |
| て | 16 | 0.56 |
| と | 14 | 0.77 |
| で | 12 | 0.86 |
| 王子 | 12 | 2.76 |
| いる | 9 | 1.00 |
| 女生徒 | 8 | 4.21 |
| 他地 | 7 | 1.90 |
| な | 7 | 1.04 |
| 殿下 | 7 | 2.73 |
| から | 7 | 1.17 |
| 事 | 5 | 1.75 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| 抔 | 5 | 2.04 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| も | 4 | 1.04 |
| わ | 4 | 2.11 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 〜 | 3 | 3.21 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 女性 | 3 | 2.55 |
| して | 3 | 1.31 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 噂 | 3 | 2.96 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 嫉妬 | 3 | 3.54 |
| あら | 3 | 3.12 |
| 所 | 3 | 2.78 |
| です | 3 | 1.71 |
| なの | 3 | 2.22 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| れる | 3 | 1.22 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 平民 | 2 | 3.37 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| この | 2 | 1.58 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 慌てる | 2 | 2.84 |
| のです | 2 | 2.21 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 奨学生 | 2 | 5.46 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 男の子 | 2 | 3.51 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| お | 2 | 2.11 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 第一 | 2 | 3.13 |
| 内心 | 2 | 3.22 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 喧嘩 | 2 | 3.40 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| 婚約者 | 2 | 3.09 |
| には | 2 | 1.57 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| 絶える | 2 | 4.05 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 生徒会 | 2 | 3.58 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 馬車 | 2 | 2.74 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| する | 2 | 1.24 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 妥協点 | 1 | 4.95 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| その様 | 1 | 2.83 |
Showing 1 - 100 of 332 words