"There is no such thing as a broken engagement." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あんど もあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Recently, the prince has taken a liking to a commoner scholarship student girl, and he's on bad terms with his fiancée, the marquis's daughter. There's a rumor going around that they might break off the engagement... but... ☆This is a short story that you can read smoothly in one go.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 643
Sentences 64
Characters 1,229
Unique Words 332
1-Occurrence Words 254
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 253
1-Occurrence Kanji 164
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.0
Word List (332 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 世継ぎ | 1 | 4.64 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 全国民 | 1 | 5.42 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| られる | 1 | 1.68 |
| かぶり付き | 1 | 5.34 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| か | 1 | 1.46 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 火を吹く | 1 | 5.35 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| ない | 1 | 1.61 |
| てる | 1 | 1.65 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| デリカシー | 1 | 4.78 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| って | 1 | 1.78 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 科 | 1 | 3.77 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| その | 1 | 1.44 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
Showing 201 - 300 of 332 words