Space Mouse Trap Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Surely on your planet too, there are rules established for operating vehicles, are there not? Yet just because you've ventured out into space, to make the short-sighted judgment that you can navigate however you please is, don't you think, far too high-handed?" "...I apologize. You're absolutely right..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 581
Sentences 42
Characters 1,242
Unique Words 335
1-Occurrence Words 274
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 277
1-Occurrence Kanji 171
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 13.8
Word List (335 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 32 | 0.28 |
| が | 22 | 0.48 |
| を | 18 | 0.41 |
| て | 18 | 0.56 |
| に | 17 | 0.54 |
| は | 14 | 0.48 |
| いる | 13 | 1.00 |
| で | 10 | 0.86 |
| な | 9 | 1.04 |
| 我々 | 7 | 3.01 |
| と | 6 | 0.77 |
| する | 6 | 1.24 |
| 船 | 5 | 2.84 |
| られる | 5 | 1.68 |
| 殊に | 5 | 2.16 |
| れる | 5 | 1.22 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| 宇宙 | 5 | 3.71 |
| 彼ら | 5 | 2.47 |
| して | 5 | 1.31 |
| 宇宙船 | 4 | 4.35 |
| 異星人 | 4 | 4.79 |
| こと | 4 | 1.30 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 必要 | 3 | 2.28 |
| も | 3 | 1.04 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 君達 | 3 | 3.75 |
| です | 3 | 1.71 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 大体 | 2 | 3.26 |
| ルール | 2 | 3.54 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 科学技術 | 2 | 4.75 |
| 交通 | 2 | 4.69 |
| 無線 | 2 | 4.42 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 確認 | 2 | 2.44 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| から | 2 | 1.17 |
| さ | 2 | 1.59 |
| なる | 2 | 1.37 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 地球 | 2 | 3.28 |
| どうか | 2 | 3.04 |
| 翻訳 | 2 | 4.05 |
| 値打ち | 2 | 5.11 |
| 船内 | 2 | 4.29 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| はっ | 2 | 2.79 |
| 装置 | 2 | 3.56 |
| のか | 2 | 1.74 |
| でも | 2 | 1.70 |
| いるか | 2 | 2.92 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 猛スピード | 1 | 4.74 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| た | 1 | 2.12 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 無免許運転 | 1 | 6.49 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| うん | 1 | 2.39 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| により | 1 | 2.99 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 乗り物 | 1 | 4.23 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| しか | 1 | 2.33 |
| として | 1 | 1.89 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 惑星 | 1 | 3.98 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 標識 | 1 | 5.29 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
Showing 1 - 100 of 335 words