The Two Who Lived Happily Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,343
Sentences 156
Characters 4,320
Unique Words 661
1-Occurrence Words 377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 182
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 15.0
Word List (661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 139 | 0.28 |
| て | 104 | 0.56 |
| は | 95 | 0.48 |
| に | 85 | 0.54 |
| を | 80 | 0.41 |
| が | 59 | 0.48 |
| いる | 48 | 1.00 |
| 二人 | 46 | 2.19 |
| と | 28 | 0.77 |
| ので | 26 | 1.80 |
| こと | 26 | 1.30 |
| あり | 25 | 2.26 |
| もの | 23 | 1.96 |
| から | 23 | 1.17 |
| で | 22 | 0.86 |
| この | 22 | 1.58 |
| れる | 20 | 1.22 |
| な | 20 | 1.04 |
| そして | 19 | 1.87 |
| も | 18 | 1.04 |
| その | 15 | 1.44 |
| 皆 | 14 | 2.30 |
| と言う | 14 | 1.58 |
| あの | 13 | 2.00 |
| ます | 13 | 2.81 |
| 思う | 12 | 1.61 |
| 真下 | 12 | 3.15 |
| 甲 | 11 | 4.00 |
| なる | 11 | 1.37 |
| 銀貨 | 11 | 3.54 |
| 港 | 11 | 3.54 |
| また | 10 | 2.19 |
| する | 10 | 1.24 |
| 在る | 10 | 1.55 |
| ものを | 10 | 2.71 |
| 見る | 9 | 2.00 |
| 板 | 9 | 1.29 |
| 人間 | 8 | 2.21 |
| だ | 8 | 1.16 |
| や | 8 | 1.75 |
| か | 8 | 1.46 |
| には | 8 | 1.57 |
| 美しい | 8 | 2.99 |
| 光る | 8 | 3.26 |
| 見 | 8 | 1.96 |
| 光 | 8 | 2.41 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| 人々 | 7 | 2.97 |
| 海 | 7 | 2.90 |
| もう | 7 | 2.11 |
| しまう | 7 | 2.03 |
| 自分 | 7 | 1.91 |
| 上 | 7 | 2.23 |
| 様な | 7 | 1.80 |
| ぴかぴか光る | 7 | 6.11 |
| 刻 | 7 | 2.65 |
| 乙 | 7 | 3.94 |
| 男 | 7 | 2.13 |
| られる | 7 | 1.68 |
| ない | 7 | 1.61 |
| 船 | 6 | 2.84 |
| もの派 | 6 | 2.90 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| 空 | 6 | 2.69 |
| のだ | 6 | 1.65 |
| 目 | 6 | 1.99 |
| 時に | 6 | 2.57 |
| 故郷 | 6 | 3.41 |
| 頭 | 6 | 2.23 |
| 帰る | 6 | 2.52 |
| お爺さん | 6 | 3.96 |
| たり | 6 | 2.26 |
| ば | 6 | 1.60 |
| では | 6 | 1.75 |
| 夜 | 5 | 2.74 |
| をして | 5 | 2.06 |
| 持つ | 5 | 2.02 |
| 歩度 | 5 | 2.23 |
| 島 | 5 | 3.06 |
| だろう | 5 | 1.78 |
| 難船 | 5 | 6.59 |
| 大事 | 5 | 2.94 |
| 上がる | 5 | 2.69 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| 俺たち | 5 | 2.60 |
| それを | 5 | 2.10 |
| あちら | 5 | 3.50 |
| すると | 5 | 2.35 |
| 黒んぼ | 5 | 6.57 |
| して | 5 | 1.31 |
| 部落 | 5 | 5.41 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| 街 | 5 | 2.53 |
| た | 5 | 2.12 |
| 一手 | 5 | 2.89 |
| と言って | 5 | 2.71 |
| 弟子 | 5 | 2.49 |
| 顔 | 5 | 1.91 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| それが | 4 | 2.31 |
Showing 1 - 100 of 661 words