The Two Who Lived Happily Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,343
Sentences 156
Characters 4,320
Unique Words 661
1-Occurrence Words 377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 182
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 15.0
Word List (661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 作 | 1 | 4.04 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 南洋 | 1 | 5.21 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| である | 1 | 1.76 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| さ | 1 | 1.59 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 打ち寄せる | 1 | 5.36 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 奇蹟 | 1 | 4.96 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| として | 1 | 1.89 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| すばしこい | 1 | 5.80 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 怖れる | 1 | 5.27 |
| 怖れ | 1 | 4.51 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 雲切れ | 1 | 6.57 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 毛の生えた | 1 | 5.53 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 難破船 | 1 | 5.68 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 魅せる | 1 | 4.48 |
| 甲と乙 | 1 | 6.17 |
Showing 1 - 100 of 661 words