The Two Who Lived Happily Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,343
Sentences 156
Characters 4,320
Unique Words 661
1-Occurrence Words 377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 182
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 15.0
Word List (661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| です | 1 | 1.71 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 身のまわり | 1 | 5.90 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| のめる | 1 | 4.95 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| それは | 1 | 1.95 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| である | 1 | 1.76 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 甲と乙 | 1 | 6.17 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 怖れる | 1 | 5.27 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 難破船 | 1 | 5.68 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 潤い | 1 | 4.91 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 怖れ | 1 | 4.51 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 打ち寄せる | 1 | 5.36 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| として | 1 | 1.89 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 出 | 1 | 2.33 |
Showing 101 - 200 of 661 words