The Two Who Lived Happily Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,343
Sentences 156
Characters 4,320
Unique Words 661
1-Occurrence Words 377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 182
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 15.0
Word List (661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それで | 1 | 2.44 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| です | 1 | 1.71 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 難破船 | 1 | 5.68 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| として | 1 | 1.89 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 極楽 | 1 | 5.02 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| げ | 1 | 3.36 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 大歌 | 1 | 7.42 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 越え | 2 | 3.58 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| の余り | 2 | 3.75 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 金属 | 2 | 3.33 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 土人 | 2 | 5.56 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 年とった | 2 | 5.64 |
| 杖 | 2 | 3.04 |
| 幸福 | 2 | 3.74 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 仲 | 2 | 3.42 |
Showing 301 - 400 of 661 words