The Two Who Lived Happily Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,343
Sentences 156
Characters 4,320
Unique Words 661
1-Occurrence Words 377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 182
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 15.0
Word List (661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気 | 2 | 2.13 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 二 | 2 | 2.60 |
| 等 | 2 | 2.72 |
| 煙 | 2 | 3.43 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 杖 | 2 | 3.04 |
| の余り | 2 | 3.75 |
| せる | 2 | 2.17 |
| よりか | 2 | 4.47 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| 御前方 | 2 | 6.78 |
| 土人 | 2 | 5.56 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| 南 | 2 | 3.23 |
| 狡猾 | 2 | 4.44 |
| へと | 2 | 2.14 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| もので | 2 | 2.67 |
| 一番 | 2 | 2.58 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 嵐 | 2 | 3.56 |
| 自分一人 | 2 | 4.42 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 漂う | 2 | 3.32 |
| とも | 2 | 2.37 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| 互いに | 2 | 3.41 |
| 仲 | 2 | 3.42 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| 智恵 | 2 | 5.64 |
| 幸福 | 2 | 3.74 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 見とれる | 2 | 4.38 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 取り出す | 2 | 2.90 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 年とった | 2 | 5.64 |
| 悪 | 2 | 3.28 |
| 建物 | 2 | 3.04 |
| 金属 | 2 | 3.33 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 立派 | 2 | 3.24 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| 不意に | 2 | 3.38 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 王さま | 2 | 4.59 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| にも | 2 | 2.03 |
| のか | 2 | 1.74 |
| ものか | 2 | 3.30 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| やしの木 | 2 | 6.89 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 幽霊 | 2 | 3.75 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 村 | 2 | 2.56 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 人たち | 2 | 3.20 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 欲望 | 2 | 3.84 |
| 造る | 3 | 3.60 |
| どんなに | 3 | 3.61 |
| 太陽 | 3 | 3.32 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| 年上 | 3 | 3.70 |
| 世界 | 3 | 2.18 |
| すら | 3 | 2.67 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| 一双 | 3 | 3.97 |
| でも | 3 | 1.70 |
Showing 401 - 500 of 661 words