October 3rd Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししおどし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has a habit of marking her calendar, and another girl who loves her dearly. Plus, a trip to another world on top of that. GL-flavored.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,121
Sentences 90
Characters 2,242
Unique Words 476
1-Occurrence Words 343
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 330
1-Occurrence Kanji 182
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.5
Word List (476 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 53 | 0.56 |
| の | 53 | 0.28 |
| を | 42 | 0.41 |
| に | 41 | 0.54 |
| 彼女 | 36 | 1.98 |
| が | 35 | 0.48 |
| は | 32 | 0.48 |
| で | 22 | 0.86 |
| 私 | 16 | 1.50 |
| と | 16 | 0.77 |
| から | 15 | 1.17 |
| カレンダー | 12 | 4.97 |
| も | 11 | 1.04 |
| 板 | 8 | 1.29 |
| 丸 | 8 | 3.59 |
| のに | 8 | 2.21 |
| 日 | 8 | 2.53 |
| こと | 7 | 1.30 |
| 様に | 7 | 1.76 |
| 莫迦 | 7 | 4.02 |
| な | 7 | 1.04 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| 付ける | 6 | 3.02 |
| なる | 6 | 1.37 |
| れる | 6 | 1.22 |
| ば | 6 | 1.60 |
| 十月 | 6 | 4.65 |
| いる | 5 | 1.00 |
| 様な | 5 | 1.80 |
| 三日 | 5 | 3.50 |
| 毎年 | 5 | 3.95 |
| 部屋 | 5 | 2.30 |
| られる | 5 | 1.68 |
| 消える | 5 | 2.71 |
| だって | 5 | 2.30 |
| 助けて | 5 | 3.13 |
| 気 | 5 | 2.13 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| 誕生日 | 4 | 3.79 |
| 気づく | 4 | 2.78 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| 何の | 4 | 2.78 |
| ない | 4 | 1.61 |
| して | 4 | 1.31 |
| あたし達 | 4 | 3.92 |
| する | 4 | 1.24 |
| その | 4 | 1.44 |
| 買う | 4 | 2.81 |
| 抱きしめる | 4 | 3.35 |
| 印 | 4 | 3.69 |
| 内所 | 4 | 4.97 |
| てる | 4 | 1.65 |
| まま | 4 | 2.40 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 一手 | 4 | 2.89 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 往く | 3 | 3.36 |
| には | 3 | 1.57 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| って | 3 | 1.78 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 強い | 3 | 2.36 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| その日 | 3 | 3.31 |
| 大事 | 3 | 2.94 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| がし | 3 | 3.14 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 歪む | 3 | 3.51 |
| 赤い | 3 | 2.81 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 出会う | 2 | 3.16 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| ては | 2 | 2.43 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| ぼたり | 2 | 5.93 |
| かのように | 2 | 3.02 |
| 筈 | 2 | 2.97 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| なぞる | 2 | 4.09 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 見つかる | 2 | 3.09 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| だから | 2 | 1.99 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 決して | 2 | 2.91 |
| 習慣 | 2 | 4.05 |
| どうにか | 2 | 3.21 |
| 口調 | 2 | 3.14 |
| 引っ張る | 2 | 3.35 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| まで | 2 | 1.84 |
Showing 1 - 100 of 476 words