October 3rd Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししおどし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has a habit of marking her calendar, and another girl who loves her dearly. Plus, a trip to another world on top of that. GL-flavored.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,121
Sentences 90
Characters 2,242
Unique Words 476
1-Occurrence Words 343
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 330
1-Occurrence Kanji 182
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.5
Word List (476 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リビング | 1 | 3.77 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| た | 1 | 2.12 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 医書 | 1 | 6.18 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 年の瀬 | 1 | 5.42 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 年が明ける | 1 | 5.74 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| し | 1 | 1.60 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 有耶無耶 | 1 | 4.86 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| やがて | 1 | 3.09 |
Showing 101 - 200 of 476 words