October 3rd Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししおどし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has a habit of marking her calendar, and another girl who loves her dearly. Plus, a trip to another world on top of that. GL-flavored.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,121
Sentences 90
Characters 2,242
Unique Words 476
1-Occurrence Words 343
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 330
1-Occurrence Kanji 182
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.5
Word List (476 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| でる | 1 | 2.96 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 割れ物 | 1 | 5.77 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 抜け目 | 1 | 5.05 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| そう | 1 | 1.75 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 一葉 | 1 | 4.33 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| もん | 1 | 2.71 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 節 | 1 | 3.95 |
Showing 101 - 200 of 476 words