October 3rd Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししおどし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has a habit of marking her calendar, and another girl who loves her dearly. Plus, a trip to another world on top of that. GL-flavored.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,121
Sentences 90
Characters 2,242
Unique Words 476
1-Occurrence Words 343
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 330
1-Occurrence Kanji 182
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.5
Word List (476 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 声 | 2 | 2.02 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 見つかる | 2 | 3.09 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| なぞる | 2 | 4.09 |
| ぼたり | 2 | 5.93 |
| 囁く | 2 | 3.56 |
| 口調 | 2 | 3.14 |
| かのように | 2 | 3.02 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 唇 | 2 | 3.15 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| 筈 | 2 | 2.97 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 感覚 | 2 | 2.95 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 欠片 | 2 | 3.59 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 出会う | 2 | 3.16 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 買い換える | 1 | 5.25 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| この | 1 | 1.58 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 連絡を取る | 1 | 4.61 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| クローゼット | 1 | 4.51 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
Showing 101 - 200 of 476 words