October 3rd Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししおどし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has a habit of marking her calendar, and another girl who loves her dearly. Plus, a trip to another world on top of that. GL-flavored.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,121
Sentences 90
Characters 2,242
Unique Words 476
1-Occurrence Words 343
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 330
1-Occurrence Kanji 182
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.5
Word List (476 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 含める | 1 | 3.11 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| し | 1 | 1.60 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 訳知り顔 | 1 | 4.97 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 買い換える | 1 | 5.25 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| である | 1 | 1.76 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 割れ物 | 1 | 5.77 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 口さがない | 1 | 5.21 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
Showing 201 - 300 of 476 words