October 3rd Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししおどし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has a habit of marking her calendar, and another girl who loves her dearly. Plus, a trip to another world on top of that. GL-flavored.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,121
Sentences 90
Characters 2,242
Unique Words 476
1-Occurrence Words 343
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 330
1-Occurrence Kanji 182
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.5
Word List (476 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| た | 1 | 2.12 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| させる | 1 | 2.36 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| 習慣 | 2 | 4.05 |
| 三 | 2 | 2.74 |
| 滲む | 2 | 3.60 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 欠片 | 2 | 3.59 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 決して | 2 | 2.91 |
| ぼたり | 2 | 5.93 |
| 必ず | 2 | 3.13 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 囁く | 2 | 3.56 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| かのように | 2 | 3.02 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| 出会う | 2 | 3.16 |
| どうにか | 2 | 3.21 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| 飾る | 2 | 3.67 |
| 不利 | 2 | 3.45 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 筈 | 2 | 2.97 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| だから | 2 | 1.99 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 口調 | 2 | 3.14 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| もう | 2 | 2.11 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 引っ張る | 2 | 3.35 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| け | 2 | 3.49 |
| 感覚 | 2 | 2.95 |
| 見つかる | 2 | 3.09 |
Showing 301 - 400 of 476 words