October 3rd Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししおどし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has a habit of marking her calendar, and another girl who loves her dearly. Plus, a trip to another world on top of that. GL-flavored.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,121
Sentences 90
Characters 2,242
Unique Words 476
1-Occurrence Words 343
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 330
1-Occurrence Kanji 182
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.5
Word List (476 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見え | 1 | 2.91 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 恙無い | 1 | 5.34 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| いい | 1 | 2.05 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 割れ物 | 1 | 5.77 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| でる | 1 | 2.96 |
| し | 1 | 1.60 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| テリトリー | 1 | 4.70 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| そう | 1 | 1.75 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 訳知り顔 | 1 | 4.97 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| のだ | 1 | 1.65 |
Showing 301 - 400 of 476 words