I realized the biggest sense of incongruity when reading a novel on Naro with the setting of an otome game being the stage. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
弓良 十矢 No War Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I think players would understand this, but am I unusual in some way?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 432
Sentences 33
Characters 958
Unique Words 201
1-Occurrence Words 125
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 114
1-Occurrence Kanji 60
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 13.1
Word List (201 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 22 | 0.28 |
| ヒロイン | 14 | 3.55 |
| で | 13 | 0.86 |
| が | 11 | 0.48 |
| とか | 10 | 2.08 |
| 呼ぶ | 9 | 2.52 |
| 主人公 | 9 | 3.33 |
| を | 9 | 0.41 |
| に | 8 | 0.54 |
| 違和感 | 7 | 3.28 |
| ない | 6 | 1.61 |
| と | 6 | 0.77 |
| て | 6 | 0.56 |
| なら | 5 | 2.00 |
| は | 5 | 0.48 |
| あだ名 | 5 | 4.36 |
| ゲーム | 4 | 2.86 |
| いる | 4 | 1.00 |
| 女性 | 4 | 2.55 |
| する | 4 | 1.24 |
| 若しくは | 4 | 3.38 |
| って | 4 | 1.78 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 場合 | 4 | 2.60 |
| プレイヤー | 4 | 3.10 |
| から | 4 | 1.17 |
| な | 4 | 1.04 |
| か | 3 | 1.46 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 神子 | 3 | 4.02 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| たり | 3 | 2.26 |
| てる | 3 | 1.65 |
| 表記 | 3 | 4.22 |
| 名 | 3 | 2.55 |
| でも | 3 | 1.70 |
| なる | 3 | 1.37 |
| 呼び | 3 | 3.57 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| ちゃん | 3 | 2.24 |
| デフォルト | 3 | 4.66 |
| 乙女ゲーム | 3 | 4.15 |
| その | 3 | 1.44 |
| 髪 | 3 | 2.71 |
| 作品 | 3 | 3.46 |
| 作中 | 2 | 4.57 |
| 勇者 | 2 | 2.61 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| としても | 2 | 2.63 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| での | 2 | 2.60 |
| 修正 | 2 | 3.31 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| こと | 2 | 1.30 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| し | 2 | 1.60 |
| さ | 2 | 1.59 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 一葉 | 2 | 4.33 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 部分 | 2 | 2.81 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| では | 2 | 1.75 |
| 周囲 | 2 | 2.52 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| た | 2 | 2.12 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| ややこしい | 2 | 4.11 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| や | 2 | 1.75 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 茜 | 1 | 3.98 |
| シリーズ | 1 | 4.12 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| がし | 1 | 3.14 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| うんたらかんたら | 1 | 5.81 |
| ジャン | 1 | 4.07 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| そこはかとない | 1 | 5.31 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| セーラー | 1 | 5.18 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| やる | 1 | 2.13 |
Showing 1 - 100 of 201 words