I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 一覧表 | 1 | 5.23 |
| 自由人 | 1 | 5.18 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 両手に花 | 1 | 5.16 |
| 大皿 | 1 | 4.54 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 食い止める | 1 | 4.18 |
| ゲロ | 1 | 4.70 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| きれい好き | 1 | 6.02 |
| 埒があかない | 1 | 5.15 |
| 一張羅 | 1 | 5.23 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 辺境伯 | 1 | 3.42 |
| ゴソゴソ | 1 | 4.95 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 溜め息をつく | 1 | 4.71 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 読破 | 1 | 5.14 |
| サー | 1 | 4.06 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 我が事 | 1 | 5.05 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 恨みっこなし | 1 | 5.90 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 違くない | 1 | 5.56 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 贈り主 | 1 | 5.82 |
| 合歓 | 1 | 4.88 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 卒す | 1 | 5.12 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 婉曲 | 1 | 5.29 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| ルーティン | 1 | 5.77 |
| エッグ | 1 | 4.73 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 瞬く間 | 1 | 5.60 |
| 無名 | 1 | 4.58 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| のろ | 1 | 4.94 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 馭者 | 1 | 5.26 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 肝煎り | 1 | 5.83 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| よお | 1 | 4.08 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
Showing 1 - 100 of 8,737 words