I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドレスアップ | 1 | 5.51 |
| 出来具合 | 1 | 5.74 |
| 目を走らせる | 1 | 5.30 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| ひくつく | 1 | 5.84 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| ピチピチ | 1 | 5.19 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 帯刀 | 1 | 5.25 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| かや | 1 | 4.88 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 他動 | 1 | 6.94 |
| 花言葉 | 1 | 4.90 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 調査報告 | 1 | 5.19 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 出動 | 1 | 4.63 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 代替え | 1 | 5.75 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 精彩 | 1 | 4.94 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 挨拶回り | 1 | 4.80 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| デコ | 1 | 5.34 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 出様 | 1 | 5.19 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 特攻 | 1 | 4.25 |
| 邪念 | 1 | 5.08 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 初登場 | 1 | 4.89 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| ４年 | 1 | 4.61 |
| 庭掃除 | 1 | 5.99 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| かっ飛ばす | 1 | 5.61 |
| 坑夫 | 1 | 5.75 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
Showing 1 - 100 of 8,737 words