I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| もっさい | 1 | 6.85 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 言うことなし | 1 | 5.89 |
| 邪念 | 1 | 5.08 |
| しんなり | 1 | 5.47 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 産気づく | 1 | 5.50 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 動もすれば | 1 | 5.80 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 代替え | 1 | 5.75 |
| お花畑 | 1 | 4.56 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 取りすがる | 1 | 5.11 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 光速 | 1 | 4.94 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 果樹園 | 1 | 4.89 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 其とはなしに | 1 | 7.11 |
| 丸わかり | 1 | 5.43 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 快気 | 1 | 5.57 |
| 腰を浮かす | 1 | 5.78 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 吏道 | 1 | 7.59 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 目からうろこ | 1 | 6.01 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 笑いあう | 1 | 5.00 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| ウェディングドレス | 1 | 4.88 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| ばっくれ | 1 | 5.26 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 大商人 | 1 | 4.43 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 実況中継 | 1 | 5.94 |
| 巻き返す | 1 | 5.54 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
Showing 1 - 100 of 8,737 words