I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 撥ね付ける | 1 | 5.62 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 身を潜める | 1 | 5.24 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| シャキッと | 1 | 5.32 |
| まがい物 | 1 | 5.08 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| ちり取り | 1 | 5.90 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| ご当地 | 1 | 5.60 |
| 記憶違い | 1 | 5.22 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 犯人を捕まえる | 1 | 5.83 |
| 一八 | 1 | 4.75 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| ほっほっほっ | 1 | 5.24 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| ザコ | 1 | 4.87 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 交通手段 | 1 | 5.24 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| ドンマイ | 1 | 5.09 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 陶磁器 | 1 | 5.31 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 押し絵 | 1 | 5.06 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| 始業時間 | 1 | 5.90 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| その他いろいろ | 1 | 5.89 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| だーめ | 1 | 5.19 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| ぴかぴか | 1 | 5.12 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 罪悪 | 1 | 5.39 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| えっへん | 1 | 4.93 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
Showing 901 - 1000 of 8,737 words