I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| ひょこっと | 1 | 5.18 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| シャキッと | 1 | 5.32 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 三等分 | 1 | 5.50 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 塗油 | 1 | 5.40 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 仕事先 | 1 | 5.47 |
| 申しわけございません | 1 | 5.70 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 激励 | 1 | 4.50 |
| 川岸 | 1 | 4.94 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 夫婦喧嘩は犬も食わない | 1 | 6.51 |
| 念頭に置く | 1 | 6.11 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| おねんね | 1 | 5.74 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| ぽっきり | 1 | 5.09 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| その他いろいろ | 1 | 5.89 |
| ゴソゴソ | 1 | 4.95 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| ともすると | 1 | 5.56 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| マタニティブルー | 1 | 6.51 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 今を時めく | 1 | 6.15 |
| 突然だけど | 1 | 5.82 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| ドスの効いた | 1 | 5.94 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 鷲 | 1 | 4.03 |
| 向う | 1 | 3.93 |
| マダラ | 1 | 5.08 |
| アルストロメリア | 1 | 5.01 |
| 埒があかない | 1 | 5.15 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 見境 | 1 | 5.00 |
| 小物入れ | 1 | 5.21 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| ランク | 1 | 2.85 |
| １日目 | 1 | 5.08 |
| 一目ぼれ | 1 | 5.16 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
Showing 1201 - 1300 of 8,737 words