I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同調 | 1 | 3.95 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 調査報告 | 1 | 5.19 |
| 情報漏れ | 1 | 6.02 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 大損害 | 1 | 5.12 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| よりけり | 1 | 5.30 |
| 体中 | 1 | 4.08 |
| 交通手段 | 1 | 5.24 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 野暮用 | 1 | 5.14 |
| 系譜 | 1 | 4.85 |
| 謁見 | 1 | 3.70 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 抱き付く | 1 | 5.04 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 何とぞ | 1 | 4.94 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| ダイン | 1 | 4.89 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 撃つ | 1 | 3.27 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 煩多 | 1 | 5.72 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 模写 | 1 | 5.09 |
| 外国産 | 1 | 6.09 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 休憩をとる | 1 | 5.56 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 溜め息をつく | 1 | 4.71 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 持ってこい | 1 | 4.81 |
| 新婚旅行 | 1 | 4.62 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 清める | 1 | 4.90 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 読破 | 1 | 5.14 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 工房 | 1 | 3.31 |
| 掃き手 | 1 | 5.69 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
Showing 1301 - 1400 of 8,737 words