I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真似 | 8 | 3.12 |
| 回復 | 8 | 2.68 |
| 現す | 8 | 3.50 |
| わざわざ | 8 | 3.09 |
| 集め | 8 | 3.13 |
| 無愛想 | 8 | 4.62 |
| 愛 | 8 | 3.07 |
| 不利 | 8 | 3.45 |
| 裏話 | 8 | 5.13 |
| としても | 8 | 2.63 |
| 出来事 | 8 | 3.32 |
| 飲む | 8 | 2.84 |
| 浮気 | 8 | 3.94 |
| 心の中 | 8 | 3.40 |
| 守る | 8 | 2.66 |
| 宜しければ | 8 | 3.89 |
| 羽子 | 8 | 3.71 |
| 可愛 | 8 | 3.79 |
| 大袈裟 | 8 | 4.10 |
| 小さな | 8 | 2.71 |
| どころか | 8 | 3.21 |
| 盛大 | 8 | 3.60 |
| 担当 | 8 | 3.35 |
| 付き合う | 8 | 3.28 |
| 南 | 8 | 3.23 |
| 働く | 8 | 3.07 |
| によって | 8 | 2.54 |
| 中隊 | 8 | 4.17 |
| どんだけ | 8 | 3.90 |
| イケメン | 8 | 3.59 |
| 爺さん | 8 | 3.46 |
| 中身 | 8 | 3.25 |
| 代わりに | 8 | 3.10 |
| 水 | 8 | 2.51 |
| ソファ | 8 | 3.68 |
| 歓迎会 | 8 | 4.72 |
| イライラ | 8 | 4.14 |
| アル | 8 | 3.10 |
| 方々 | 8 | 3.33 |
| 当然 | 8 | 2.54 |
| 態度 | 8 | 2.94 |
| 見張る | 8 | 3.81 |
| 落ちる | 8 | 2.99 |
| やり取り | 8 | 3.21 |
| 距離 | 8 | 2.79 |
| 作業 | 8 | 3.02 |
| それとも | 8 | 3.02 |
| 任せる | 8 | 3.12 |
| 乗る | 8 | 2.77 |
| 我慾 | 8 | 3.43 |
| たん | 8 | 3.48 |
| 外に | 8 | 2.98 |
| ましょう | 8 | 4.18 |
| 付 | 8 | 3.29 |
| おかしい | 8 | 2.76 |
| お蔭で | 8 | 3.05 |
| 無事に | 8 | 3.37 |
| 町 | 8 | 2.83 |
| 分からん | 8 | 3.29 |
| ても良い | 8 | 2.90 |
| 係 | 8 | 3.47 |
| 乙 | 8 | 3.94 |
| 宜しい | 8 | 3.44 |
| イラッと | 7 | 4.57 |
| 文句 | 7 | 3.23 |
| 喧嘩 | 7 | 3.40 |
| お喋り | 7 | 3.88 |
| 一つ | 7 | 2.53 |
| 記念 | 7 | 4.11 |
| 二人とも | 7 | 3.32 |
| 手元 | 7 | 3.50 |
| 利し | 7 | 3.25 |
| なよ | 7 | 3.13 |
| 危ない | 7 | 3.21 |
| もう一度 | 7 | 3.13 |
| 安静 | 7 | 4.48 |
| ドア | 7 | 3.15 |
| １６ | 7 | 3.89 |
| 喪男 | 7 | 3.60 |
| 変装 | 7 | 4.02 |
| 吐く | 7 | 2.90 |
| 着る | 7 | 3.35 |
| ご機嫌 | 7 | 4.03 |
| 姫様 | 7 | 3.47 |
| 駄目 | 7 | 2.86 |
| 空く | 7 | 3.28 |
| みたいです | 7 | 3.46 |
| モノ | 7 | 3.39 |
| 検閲官 | 7 | 6.07 |
| 輿入れ | 7 | 4.80 |
| 事はない | 7 | 2.83 |
| がし | 7 | 3.14 |
| やら | 7 | 2.96 |
| 交ず | 7 | 2.82 |
| 溺愛 | 7 | 4.31 |
| 見上げる | 7 | 3.03 |
| 云う | 7 | 2.77 |
| 切る | 7 | 2.91 |
| 伯爵夫人 | 7 | 4.51 |
| お花 | 7 | 4.22 |
Showing 1301 - 1400 of 8,737 words