I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肩 | 8 | 2.70 |
| 爺さん | 8 | 3.46 |
| 盛大 | 8 | 3.60 |
| それとも | 8 | 3.02 |
| 後に | 8 | 2.87 |
| 歳 | 8 | 2.78 |
| 父 | 8 | 2.83 |
| 元カノ | 8 | 5.29 |
| 交渉 | 8 | 3.24 |
| ツッコミ | 8 | 3.52 |
| あれから | 8 | 3.70 |
| その日 | 8 | 3.31 |
| 何とも | 8 | 3.28 |
| ぜ | 8 | 2.66 |
| 中身 | 8 | 3.25 |
| 重い | 8 | 3.10 |
| 成長 | 8 | 3.04 |
| こと無く | 8 | 3.11 |
| それより | 8 | 3.35 |
| イライラ | 8 | 4.14 |
| 赤い | 8 | 2.81 |
| 真似 | 8 | 3.12 |
| 迎え | 8 | 3.35 |
| 鉱山 | 8 | 3.72 |
| だろうか | 8 | 2.42 |
| たって | 8 | 3.39 |
| 他に | 8 | 3.02 |
| やり取り | 8 | 3.21 |
| 何と | 8 | 3.05 |
| 方々 | 8 | 3.33 |
| お茶会 | 8 | 3.81 |
| かも知れません | 8 | 3.08 |
| 止まる | 8 | 2.95 |
| 付 | 8 | 3.29 |
| 門前払い | 8 | 4.81 |
| 見張る | 8 | 3.81 |
| かどうか | 8 | 3.06 |
| 分からん | 8 | 3.29 |
| ても良い | 8 | 2.90 |
| おかしい | 8 | 2.76 |
| ミイラ | 8 | 4.65 |
| 量 | 8 | 2.96 |
| 実は | 8 | 2.91 |
| 様方 | 8 | 4.27 |
| 結局 | 8 | 2.91 |
| 宜しければ | 8 | 3.89 |
| 無愛想 | 8 | 4.62 |
| 外に | 8 | 2.98 |
| 反対 | 8 | 3.40 |
| 大袈裟 | 8 | 4.10 |
| ましょう | 8 | 4.18 |
| 回復 | 8 | 2.68 |
| 飛んで | 8 | 3.00 |
| お土産 | 8 | 3.83 |
| としても | 8 | 2.63 |
| どんだけ | 8 | 3.90 |
| 恥ずかしい | 8 | 3.05 |
| 両親 | 8 | 3.20 |
| 余程 | 8 | 3.33 |
| 色んな | 8 | 3.36 |
| 続く | 8 | 2.90 |
| たん | 8 | 3.48 |
| お嬢さん | 8 | 3.84 |
| 適任 | 7 | 4.28 |
| 旅行 | 7 | 3.86 |
| 勢い | 7 | 2.99 |
| んで | 7 | 3.13 |
| 約束 | 7 | 3.02 |
| 成るべく | 7 | 3.53 |
| 浮かぶ | 7 | 2.94 |
| のみ | 7 | 3.02 |
| き | 7 | 3.28 |
| 覗く | 7 | 3.34 |
| 云う | 7 | 2.77 |
| 同行 | 7 | 3.40 |
| 本物 | 7 | 3.31 |
| がし | 7 | 3.14 |
| 幻 | 7 | 3.61 |
| にも拘らず | 7 | 3.72 |
| 見る目 | 7 | 3.98 |
| イラッと | 7 | 4.57 |
| 事はない | 7 | 2.83 |
| 帰ってくる | 7 | 3.74 |
| 喧嘩 | 7 | 3.40 |
| 泣き | 7 | 3.33 |
| 喪男 | 7 | 3.60 |
| 一同 | 7 | 3.60 |
| 若干 | 7 | 3.24 |
| 散歩 | 7 | 3.81 |
| 逃す | 7 | 3.61 |
| 輿入れ | 7 | 4.80 |
| 執務 | 7 | 4.04 |
| 其れだけ | 7 | 2.66 |
| 呆れ顔 | 7 | 4.34 |
| 客 | 7 | 3.29 |
| 出発 | 7 | 3.26 |
| 我が国 | 7 | 3.61 |
| 勉強 | 7 | 3.22 |
| 何時でも | 7 | 3.33 |
| 参る | 7 | 3.61 |
Showing 1301 - 1400 of 8,737 words